打撲傷
スペイン語
意味
例文
magullón
打撲傷
El magullón de su brazo desapareció en unos días.
腕の打撲傷は数日で消えた。
moratón
あざ
El golpe le dejó un moratón en el brazo.
その打撃で彼の腕にあざができた。
magulladura
打撲傷
La magulladura de su brazo desapareció en pocos días.
腕の打撲傷は数日で消えた。
contusión
打撲傷
La contusión en el brazo desapareció en pocos días.
腕の打撲傷は数日で消えた。
magullón
意味
- 男性名詞 打撲傷
例文
El magullón de su brazo desapareció en unos días.
腕の打撲傷は数日で消えた。
コアイメージ
体の内側に衝撃が残り、皮膚の下に傷みや色の変化が出る状態
スペイン語での定義
Lesión en la piel o en los tejidos causada por un golpe, sin que necesariamente se abra una herida.
語源
magullónは、動詞 magullar と同じ語族に属し、強く押したりぶつけたりして傷める意味から生まれた名詞
コラム
- magullónは男性名詞なので、例文では「el magullón」のように男性定冠詞を使う
magulladura
意味
- 女性名詞 打撲傷
例文
La magulladura de su brazo desapareció en pocos días.
腕の打撲傷は数日で消えた。
コアイメージ
強い力が当たって、皮膚の内側に傷ができた状態
スペイン語での定義
Lesión en la piel o debajo de ella causada por un golpe, que suele producir dolor y un cambio de color.
語源
magulladuraは、動詞magullarから生まれた名詞で、強く押す・打つという意味から打撲傷を表す語
コラム
- 人の体だけでなく、桃やりんごなどの果物についた押し傷にもmagulladuraを使う
contusión
意味
- 女性名詞 打撲傷
例文
La contusión en el brazo desapareció en pocos días.
腕の打撲傷は数日で消えた。
コアイメージ
ぶつかった力が体の内側に伝わり、痛みやあざにつながる傷
スペイン語での定義
Daño en una parte del cuerpo producido por un golpe, que puede causar dolor, hinchazón o un cambio de color en la piel.
語源
contusiónは、ラテン語の動詞contundere（打ちつける）から生まれた名詞contusioにさかのぼる語
コラム
- contusiónとhematomaは同じ意味ではなく、hematomaは傷ついた血管から出た血液がたまった状態を指す語
「打撲傷」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1