cuajado

意味

  • 形 凝固したぎょうこした
  • 形 満ちたみちた
  • 形 成熟したせいじゅくした

例文

El flan ha quedado cuajado.

プリンは固まった。

コアイメージ

液体がまとまり、流れにくい固まりへ変わった状態

スペイン語での定義

Que ha pasado de un estado líquido a otro más espeso o sólido.

語源

cuajadoは、動詞cuajarの過去分詞形で、液体を固める変化を表す語形

コラム

  • 「cuajado de estrellas」のようにdeと結ぶと、固まった意味から広がって「星で満ちた」と表せる

machucho

意味

例文

Es un vecino machucho y tranquilo.

彼は分別があり、穏やかな隣人だ。

コアイメージ

落ち着きと経験が結びつき、軽率に動かず判断できる大人の姿

スペイン語での定義

Se dice de una persona adulta que tiene experiencia, obra con juicio y mantiene la calma.

語源

machuchoは、アラビア語 maḥšūš に由来するとされる一語の形容詞で、スペイン語では人を表す性質語として定着したもの

コラム

  • machuchoとmuchachoは綴りが似ているが、machuchoは分別のある人、muchachoは少年や若者を指す別の語

「成熟した」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ