成り上がり者

スペイン語
意味
例文
trepa
成り上がり者
Todos desconfían de ese trepa ambicioso.
皆がその野心的な成り上がり者を信用していない。
arribista
成り上がり者
El arribista halaga a sus superiores para ascender.
その成り上がり者は出世するために上司にへつらう。

trepa

意味

  • 名 成り上がり者なりあがりもの

例文

Todos desconfían de ese trepa ambicioso.

皆がその野心的な成り上がり者を信用していない。

コアイメージ

周囲を踏み台にして、社会的な階段を上っていく人

スペイン語での定義

Persona ambiciosa que intenta mejorar su posición social mediante medios poco honrados o aprovechándose de otras personas.

語源

trepaは、trepar「上へ登る」に由来し、物理的に登る動作を人の出世に重ねた語

コラム

  • trepaは、単に出世を目指すambiciosoよりも、他人を利用する印象を強く含む語

arribista

意味

  • 名 成り上がり者なりあがりもの

例文

El arribista halaga a sus superiores para ascender.

その成り上がり者は出世するために上司にへつらう。

コアイメージ

へつらいや人脈を手段にして、早く高い地位へ進もうとする人物像

スペイン語での定義

Persona que intenta subir rápidamente en la sociedad mediante halagos y favores interesados.

語源

arribistaは、フランス語arrivisteを借用した名詞で、arriver「到着する」に接尾辞-isteが付いた形

コラム

  • arribistaは努力家を広く指す語ではなく、出世のために人を利用する人物を指す否定的な語

「成り上がり者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ