indignadamente

意味

  • 副 憤然とふんぜんと

例文

El ministro rechazó indignadamente las acusaciones.

大臣はその非難を憤然と退けた。

コアイメージ

不正や侮辱を受け入れられないという怒りを、行動や発言に強く表す様子

スペイン語での定義

De manera indignada, mostrando un fuerte rechazo ante algo que se considera injusto u ofensivo.

語源

indignadamenteは、indignado「不正に憤った」に副詞を作る-menteが付いた形

コラム

  • 「怒って」よりも、正しくない扱いへの抗議を含む強い反応を示し、拒否・反論・非難の動詞と結びつきやすい語

airadamente

意味

  • 副 怒っておこって
  • 副 激しくはげしく
  • 副 憤然とふんぜんと

例文

El cliente protestó airadamente por el retraso.

客は遅れに対して怒って抗議した。

コアイメージ

強い怒りを表情や行動に出しながら進める様子

スペイン語での定義

De una manera que muestra un enojo intenso y visible

語源

airadamenteは、形容詞airadoの女性形airadaに副詞を作る接尾辞-menteを付けた形で、-menteはラテン語mensに由来

コラム

  • -menteで終わる副詞は元の形容詞のアクセントを保つため、airadamenteにはアクセント記号が付かない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ