majete

意味

  • 形 感じのよいかんじのよい

例文

Mi vecino es majete y siempre saluda.

私の隣人は感じがよく、いつもあいさつする。

コアイメージ

相手のやさしい人柄を、くだけた調子で身近に感じさせる表現

スペイン語での定義

Que resulta agradable y simpático por su manera de tratar a los demás.

語源

majeteは、形容詞majoから作られた形で、-eteによって親しみのあるくだけた響きが加わった語

コラム

  • majeteは、文脈や声の調子によっては本気の評価だけでなく、少しからかうような響きにもなる語

piola

意味

  • 女性名詞 ひも
  • 形 気の利いたきのきいた
  • 形 感じのよいかんじのよい

例文

Necesito una piola para atar la caja.

箱を縛るひもが必要だ。

コアイメージ

細く、物を結んだり留めたりするためのひも

スペイン語での定義

Cuerda delgada que se usa para atar o sujetar objetos.

語源

piolaは、イタリア語piolaから入った借用語で、細いひもを表す名詞になった

コラム

  • piolaは地域によって「気の利いた」「気楽な」などの形容詞にもなり、ひもの意味では名詞として使われる

monono

意味

例文

¡Qué monono es este cachorro!

この子犬はなんてかわいいのだろう。

コアイメージ

見た人の気持ちを和らげる、愛らしく好ましい感じ

スペイン語での定義

Que tiene una apariencia encantadora y agradable, capaz de despertar cariño o simpatía.

語源

mononoは、形容詞monoをもとに語末の音節noを重ねて生まれた形で、かわいいという意味を親しみ深くした語

コラム

  • mononoは、写真の動物や子どもの服装にも使えるが、単に小さいことではなく、好ましい見た目を表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ