意図的に

スペイン語
意味
例文
deliberadamente
意図的に
El acusado deliberadamente ocultó la verdad.
被告は意図的に真実を隠した。
intencionadamente
意図的に
La dejó intencionadamente fuera de la lista.
彼女は意図的にその人を名簿から外した。

deliberadamente

意味

  • 副 意図的にいとてきに

例文

El acusado deliberadamente ocultó la verdad.

被告は意図的に真実を隠した。

コアイメージ

結果を予想しながら、自分の意思で行動を選んで実行する様子

スペイン語での定義

De manera intencionada, con la voluntad de hacer algo y no por accidente.

語源

deliberadamenteは、ラテン語 deliberare に由来する deliberar の過去分詞 deliberado に、副詞語尾 -mente が付いた形

コラム

  • 法律や報道では、deliberadamente ocultar pruebasのように、証拠を隠すなどの故意の行為を示す表現として使われる

intencionadamente

意味

  • 副 意図的にいとてきに

例文

La dejó intencionadamente fuera de la lista.

彼女は意図的にその人を名簿から外した。

コアイメージ

偶然ではなく、望む結果に向けて行動を選び取る感覚

スペイン語での定義

De manera deliberada, porque se desea hacer algo o conseguir un resultado concreto.

語源

intencionadamenteは、intenciónから生まれた形容詞intencionadoの女性形intencionadaに-menteが付いた副詞

コラム

  • intencionadamenteは、a propósitoより硬い表現で、ニュース記事や説明文で意図的な行為を客観的に述べる場面に現れやすい語

「意図的に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ