悪意をもって

スペイン語
意味
例文
malévolamente
悪意をもって
Malévolamente difundió el rumor.
彼は悪意をもってそのうわさを広めた。
viciosamente
残忍に
El atacante golpeó viciosamente a su rival.
襲撃者はライバルを残忍に殴った。
malvadamente
悪意をもって
Actuó malvadamente para perjudicar a su rival.
彼はライバルに害を与えるため悪意をもって行動した。

malévolamente

意味

  • 副 悪意をもってあくいをもって

例文

Malévolamente difundió el rumor.

彼は悪意をもってそのうわさを広めた。

コアイメージ

相手を傷つけたり不利益を与えたりする方向へ、意図的に行動する様子

スペイン語での定義

Con mala intención, buscando causar daño o perjudicar a alguien.

語源

malévolamenteは、悪意をもつ様子を表す形容詞 malévolaに副詞語尾-menteが付いた形

コラム

  • malévolamenteは、単に結果が悪くなった場合ではなく、害を与える意図があった行動に使う語

viciosamente

意味

  • 副 残忍にざんにんに
  • 副 悪意をもってあくいをもって
  • 副 不道徳にふどうとくに

例文

El atacante golpeó viciosamente a su rival.

襲撃者はライバルを残忍に殴った。

コアイメージ

悪い性質や強い敵意が行動に表れるようす

スペイン語での定義

De forma cruel o con una intención maliciosa.

語源

viciosamenteは、vicioso「悪い性質を持つ」に-menteを付けた副詞形

コラム

  • vicioは「悪い習慣」や「道徳上の欠点」も表すため、viciosamenteは暴力だけでなく悪意ある行為にも使われる

malvadamente

意味

  • 副 悪意をもってあくいをもって
  • 副 邪悪にじゃあくに
  • 副 悪辣にあくらつに

例文

Actuó malvadamente para perjudicar a su rival.

彼はライバルに害を与えるため悪意をもって行動した。

コアイメージ

相手に害を与える意図をもって、悪い行いをするさま

スペイン語での定義

De manera intencionadamente dañina o perversa, buscando perjudicar a alguien.

語源

malvadamenteは、malvadoに副詞を作る-menteが付いた形

コラム

  • malvadamenteは、事故や失敗ではなく、害を与える意図がある行為を強く非難するときに使われる語

「悪意をもって」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ