心配している

スペイン語
意味
例文
preocupado
心配している
Estoy preocupado por el examen.
私は試験が心配だ。
angustiado
苦悩している
Su rostro angustiado preocupó a todos.
苦悩している彼の表情は皆を心配させた。

preocupado

意味

  • 形 心配しているしんぱいしている
  • 形 懸念しているけねんしている
  • 形 不安なふあんな

例文

Estoy preocupado por el examen.

私は試験が心配だ。

コアイメージ

気がかりなことに意識が向き、落ち着かない状態

スペイン語での定義

Que siente inquietud o temor por algo que puede ocurrir.

語源

preocupadoは、ラテン語praeoccupareに由来し、もともと「先に心を占める」という成り立ちを持つ

コラム

  • 英語のpreoccupiedに近い形だが、スペイン語のpreocupadoは主に「心配している」の意味で、単に「忙しい」ではないことに注意

angustiado

意味

  • 形 苦悩しているくのうしている
  • 形 不安なふあんな
  • 形 心配しているしんぱいしている

例文

Su rostro angustiado preocupó a todos.

苦悩している彼の表情は皆を心配させた。

コアイメージ

大きな不安に心を占められ、落ち着きを失っている状態

スペイン語での定義

Que siente una angustia intensa y no puede mantener la tranquilidad por una preocupación

語源

angustiadoは、動詞angustiar「苦悩させる」の過去分詞から形容詞として使われる語

コラム

  • nerviosoが落ち着かない状態も指すのに対し、angustiadoは心の苦しさや切迫感まで含む表現

「心配している」は英語では

「心配している」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ