tonga

意味

  • 女性名詞 山積みやまづみ
  • 名 大量たいりょう

例文

En la mesa había una tonga de papeles.

机の上には書類の山積みがあった。

コアイメージ

同じ場所に物が次々と集まり、目立つ山になるイメージ

スペイン語での定義

Montón o gran cantidad de cosas reunidas en un mismo lugar.

語源

tongaは、重なった層を表す語で、ラテン語tunica「覆い、衣」にさかのぼるとされ、積み重なった層から山積みの意味になった

コラム

  • 小文字の tonga は山積みを表し、国名 Tonga は大文字で書いて区別する

ruma

意味

  • 女性名詞 山積みやまづみ

例文

La ruma de leña bloqueaba la puerta.

薪の山積みが扉を塞いでいた。

コアイメージ

物を上へ上へと重ねてできたまとまり

スペイン語での定義

Conjunto de cosas colocadas unas sobre otras, que forma una acumulación de cierto tamaño.

語源

rumaは、アラビア語に由来し、物を重ねたまとまりを表す名詞としてスペイン語に入った語

コラム

  • rumaの後ろには積まれた物をdeで示し、「ruma de leña」のように使う形が自然

「山積み」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ