小節

スペイン語
意味
例文
subcapítulo
小章
El subcapítulo presenta los resultados del estudio.
小章では研究の結果を示している。
subapartado
小区分
Este subapartado explica los detalles del tema.
この小区分はそのテーマの詳細を説明しています。
subsección
小節
La subsección final resume los resultados.
最後の小節では結果をまとめている。

subcapítulo

意味

  • 男性名詞 小章しょうしょう
  • 名 小節しょうせつ

例文

El subcapítulo presenta los resultados del estudio.

小章では研究の結果を示している。

コアイメージ

章の内容を話題ごとに分け、各部分に見出しを持たせた単位

スペイン語での定義

División de un capítulo destinada a desarrollar un aspecto concreto de su contenido.

語源

subcapítuloは、下位を表すラテン語sub-と、章を表すcapitulumが組み合わさった語

コラム

  • 法律・報告書・教科書では、Capítuloより細かい見出しを探す手がかりとして使われる

subapartado

意味

  • 男性名詞 小区分しょうくぶん
  • 名 小項目しょうこうもく
  • 名 小節しょうせつ

例文

Este subapartado explica los detalles del tema.

この小区分はそのテーマの詳細を説明しています。

コアイメージ

一つの項目を、内容ごとにもう一段細かく分けた部分

スペイン語での定義

Sección de nivel inferior incluida dentro de un apartado y dedicada a un aspecto concreto de este.

語源

subapartadoは、分けられた部分を表すapartadoに、下位を示す接頭辞sub-を加えた語

コラム

  • apartadoが大きな項目なら、subapartadoはその中の小項目に当たり、両者を同じ階層として読まない点が重要

subsección

意味

  • 女性名詞 小節しょうせつ

例文

La subsección final resume los resultados.

最後の小節では結果をまとめている。

コアイメージ

一つの節をさらに分け、まとまりのある一部分として整理する区画

スペイン語での定義

División menor de una sección que desarrolla un aspecto concreto de un texto o documento.

語源

subsecciónは、secciónにsub-「下位」を加え、節の中のさらに小さな区分を表す語

コラム

  • 法律や研究論文では、長い節をsubsecciónに分けることで、制度の条件や研究内容など異なる論点を見出しごとに整理する構成が使われる

「小節」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ