専門用語

スペイン語
意味
例文
jerigonza
ちんぷんかんぷんな言葉
El informe está escrito en jerigonza.
その報告書はちんぷんかんぷんな言葉で書かれている。
terminología
用語体系
La terminología de esta disciplina se basa en raíces griegas.
この学問分野の用語体系はギリシャ語の語根に基づいている。

jerigonza

意味

  • 女性名詞 ちんぷんかんぷんな言葉ちんぷんかんぷんなことば
  • 名 専門用語せんもんようご

例文

El informe está escrito en jerigonza.

その報告書はちんぷんかんぷんな言葉で書かれている。

コアイメージ

意味を伝えるはずの言葉が、聞き手には解読できない音や表現の連なりになる状態

スペイン語での定義

Lenguaje hablado o escrito que una persona considera confuso y difícil de comprender.

語源

jerigonzaは、フランス語 jargon から伝わったとされ、jargon はイタリア語 gergo と関係する可能性がある語

コラム

  • 技術用語が多くて部外者に分かりにくい説明には jerga が使われ、内容そのものが分かりにくい説明には jerigonza が使われる傾向

terminología

意味

  • 女性名詞 用語体系ようごたいけい
  • 名 専門用語せんもんようご

例文

La terminología de esta disciplina se basa en raíces griegas.

この学問分野の用語体系はギリシャ語の語根に基づいている。

コアイメージ

専門分野の知識を、用語の網目として表したもの

スペイン語での定義

Conjunto organizado de palabras y expresiones que se usan en un campo específico y tienen un significado preciso.

語源

terminologíaは、término「用語」に、ギリシャ語由来の -logía「体系や学問」を加えた語

コラム

  • スペイン語の文法書で terminología gramatical とあれば、sustantivoやverboのような文法用語を指し、日常会話の語彙とは区別される

「専門用語」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ