対立する

スペイン語
意味
例文
colisionar
衝突する
Dos coches colisionaron en la carretera.
二台の車が道路で衝突した。
antagónico
対立する
Sus opiniones son antagónicas.
彼らの意見は対立している。
discorde
不協和な
Una voz discorde rompió la armonía del coro.
一つの不協和な声が合唱の調和を崩した。

colisionar

意味

  • 動 衝突するしょうとつする
  • 動 対立するたいりつする

例文

Dos coches colisionaron en la carretera.

二台の車が道路で衝突した。

コアイメージ

別々に動くものが同じ場所で強くぶつかり、接触の衝撃が生じる

スペイン語での定義

Dicho de dos o más cuerpos o vehículos: chocar entre sí al encontrarse, normalmente con fuerza.

語源

colisionarは、ラテン語collidere「ぶつかる」に由来するcolisión「衝突」に、動詞を作る-arが付いた語

コラム

  • colisionarは、交通事故の報道でよく見られる硬めの語で、日常会話ではより普通のchocarが使われやすい

antagónico

意味

  • 形 対立するたいりつする
  • 形 敵対的てきたいてき
  • 形 相反するそうはんする

例文

Sus opiniones son antagónicas.

彼らの意見は対立している。

コアイメージ

二つの考えや存在が同じ方向に進まず、はっきり反対の位置にある中核イメージ

スペイン語での定義

Que presenta una oposición clara frente a otra persona, idea o cosa.

語源

antagónicoは、争いを表す古代ギリシャ語 agṓn に、反対を表す anti- が加わった語に由来する形

コラム

  • 「Sus opiniones son antagónicas」のように、意見や利益の食い違いを表すと、単なる違いより強い対立を示す表現

discorde

意味

  • 形 不協和なふきょうわな
  • 形 不一致のふいっちの
  • 形 対立するたいりつする

例文

Una voz discorde rompió la armonía del coro.

一つの不協和な声が合唱の調和を崩した。

コアイメージ

人や考えや音が同じ方向にそろわず、食い違いが表に出る状態

スペイン語での定義

Que presenta una diferencia o una oposición que impide la armonía con otras personas, ideas o sonidos.

語源

discordeは、ラテン語の形容詞discorsと、その属格discordisをもとにした語で、dis-「離れて」とcor, cordis「心」に分けられる

コラム

  • 音楽では、discordeは他の音とよく調和しない音や声を指し、人の意見だけに使う語ではない

「対立する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ