encontrado

意味

  • 形 発見されたはっけんされた
  • 形 対立したたいりつした

例文

El tesoro encontrado estaba bajo la casa.

発見された宝は家の下にあった。

コアイメージ

探していたものが見つかり、その存在が明らかになった状態

スペイン語での定義

Que ha sido descubierto o hallado después de buscarlo o de localizarlo por casualidad.

語源

encontradoは、動詞encontrarに過去分詞語尾-adoが付いた形で、見つける動作を受けた物を表す形容詞にもなる

コラム

  • 名詞の性・数に合わせて encontrada、encontrados、encontradasに変わり、発掘品や落とし物の説明にも使われる

contrapuesto

意味

例文

Sus opiniones son contrapuestas.

彼らの意見は対立している。

コアイメージ

あるものを別のものと向かい合わせ、違いや反対性をはっきりさせる状態

スペイン語での定義

Que se opone a otra persona, idea o cosa, o que presenta un contraste con ella.

語源

contrapuestoは、反対を表すcontraと、置くことに関わるponerから成るcontraponerの過去分詞に由来する形容詞

コラム

  • 「contrapuesto a la mayoría」のように、対立する相手や基準を示すときは前置詞aを伴う形が使われる

「対立した」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ