対抗措置

スペイン語
意味
例文
retorsión
報復
El gobierno respondió con una retorsión contra el país vecino.
政府は隣国に報復で応じた。
contramedida
対抗措置
La empresa adoptó una contramedida para proteger sus datos.
その会社はデータを守るために対抗措置を取った。

retorsión

意味

  • 女性名詞 報復ほうふく
  • 名 対抗措置たいこうそち

例文

El gobierno respondió con una retorsión contra el país vecino.

政府は隣国に報復で応じた。

コアイメージ

相手から受けた不利益に対し、同じ方向の措置を返して均衡を取り戻す動き

スペイン語での定義

Medida de respuesta contra una acción perjudicial o desfavorable realizada por otra persona, grupo o Estado.

語源

retorsiónは、ラテン語retorsioに由来し、retorquere「ねじ返す・返す」から相手に返す行為を表す語

コラム

  • 国際関係では、相手国の不親切な行為に対して、外交上の圧力や制限などを返す措置を指すことがある

contramedida

意味

  • 女性名詞 対抗措置たいこうそち

例文

La empresa adoptó una contramedida para proteger sus datos.

その会社はデータを守るために対抗措置を取った。

コアイメージ

望ましくない相手の行動や影響に対して取る、打ち消しのための措置

スペイン語での定義

Acción o conjunto de acciones que se toma para hacer frente a otra acción y limitar sus efectos.

語源

contramedidaは、contra「対抗するもの」と medida「取られた措置」から成る複合語

コラム

  • contramedidaは、原因を先回りして防ぐ prevención と違い、相手の行動や影響への対応を表す語

「対抗措置」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ