dístico

意味

  • 男性名詞 二行詩にぎょうし
  • 名 対句ついく

例文

Cada dístico tiene un sentido completo.

各二行詩は完全な意味を持つ。

コアイメージ

詩を1行ずつではなく、2行の組として受け取る形

スペイン語での定義

Conjunto de dos versos que forman una unidad de sentido dentro de un poema.

語源

dísticoは、2を表すギリシャ語の要素と「列・詩行」を表す stíchos からできた語

コラム

  • 日本語の「対句」と近く見えても、dísticoは2行でできた形式を指し、内容の対比までは必須ではない

pareado

意味

  • 男性名詞 対句ついく
  • 形 対になったついになった

例文

El poeta escribió un pareado sobre la primavera.

その詩人は春についての対句を書いた。

コアイメージ

二つの詩行が対になり、ひとまとまりとして響く形

スペイン語での定義

Composición poética formada por dos versos que riman entre sí.

語源

pareadoは、ラテン語par「等しい、一対の」にさかのぼる語で、二つを組にする意味を表す

コラム

  • pareadoは詩だけでなく、広告や格言のように短く韻を踏む二行にも使われる語

「対句」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ