entrever
意味
- 動 垣間見る
- 動 察する
- 動 見て取る
例文
コアイメージ
全体は見えなくても、わずかな手がかりから姿を捉える
スペイン語での定義
Percibir algo solo en parte y con dificultad, sin verlo o entenderlo completamente.
語源
entreverは、entre-「間に」とver「見る」を組み合わせた動詞で、すき間から見る成り立ち
コラム
- 人の表情や霧の向こうの景色だけでなく、状況から意図を察する場合にも使う
sobreentender
意味
- 動 暗黙に理解する
- 動 察する
- 動 読み取る
例文
コアイメージ
発言の表面に隠れた意味を、言葉や状況からくみ取る
スペイン語での定義
Comprender una idea que no está dicha claramente, pero que se puede deducir de lo que se dice o de la situación.
語源
sobreentenderは、sobre-が「上に」「さらに」、entenderが「理解する」を表す組み合わせで、明示されない意味まで理解する語
コラム
- 「sobreentender」は勝手な想像ではなく、実際に使われた言葉や状況を根拠にして隠れた意味を読み取る場合に使う
「察する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1