密集した
スペイン語
意味
例文
apelmazado
押し固められた
La tierra apelmazada dificulta el crecimiento de las raíces.
押し固められた土は根の成長を妨げる。
tupido
密集した
El bosque tupido ocultaba el sendero.
密集した森が小道を隠していた。
aglomerado
密集した
El público estaba aglomerado frente a la entrada.
観客は入口の前に密集していた。
apiñado
密集した
El público estaba apiñado frente a la entrada.
観客は入口の前に密集していた。
apelmazado
意味
- 形 押し固められた
- 形 固まった
- 形 密集した
例文
La tierra apelmazada dificulta el crecimiento de las raíces.
コアイメージ
粒や物質が押されて隙間を失い、ひとまとまりに固まった状態
スペイン語での定義
Que está comprimido y unido en una masa compacta, con poco espacio entre sus partes.
語源
apelmazadoは、動詞apelmazarの過去分詞で、語尾-adoが動作の結果を表す形
コラム
- 土について使うと、粒の間のすき間が減って根が伸びにくくなった状態を表す
tupido
意味
- 形 密集した
- 形 濃い
- 形 茂った
aglomerado
意味
- 形 密集した
- 名 圧縮板
- 名 凝集物
例文
コアイメージ
多くの人や物が一か所に寄り集まり、すき間が少ない状態
スペイン語での定義
Que está formado por muchas personas o cosas reunidas en un espacio reducido.
語源
aglomeradoは、ラテン語 agglomerare に由来し、ad-「〜へ」と glomus「かたまり」が結びついた形
コラム
- 建築材料のtablero aglomeradoでは、木材の細かな粒を固めた板を指し、形容詞が材料名の一部になっている
apiñado
意味
- 形 密集した
例文
コアイメージ
限られた場所に人や物が互いに押し合うように集まり、すき間がほとんどない状態
スペイン語での定義
Que está reunido con otras personas o cosas en un espacio reducido, con muy poca separación entre ellas.
語源
apiñadoは、動詞apiñarの過去分詞からできた形容詞で、語尾-adoが動作の結果として密集した状態を示す
コラム
- apiñadoは人の集まりに使うと自然で、主語に合わせてapiñada・apiñados・apiñadasと形を変える形容詞
「密集した」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1