neutralmente
意味
- 副 中立的に
- 副 公平に
- 副 客観的に
例文
コアイメージ
事実を一方に有利な方向へ動かさず、偏りのない立場で扱う軸
スペイン語での定義
Sin inclinarse hacia ninguna de las partes y sin mostrar preferencia por una de ellas.
語源
neutralmenteは、neutralの語幹に-menteが加わり、中立的な行い方を示す副詞になった形
コラム
- ニュースの説明で「informar neutralmente」といえば、特定の側に有利になる表現を避けて伝える用法
objetivamente
意味
- 副 客観的に
例文
コアイメージ
事実や観察できる材料に軸を置き、個人の感情や好みから距離を取って判断する
スペイン語での定義
De una manera basada en hechos observables y no solo en opiniones o sentimientos personales.
語源
objetivamenteは、objetivoの女性形objetivaに副詞語尾-menteが付いた形
コラム
- 「objetivamente hablando」は議論の前置きに使われるが、後ろの内容が自動的に客観的になるわけではなく、根拠の示し方が問われる表現
「客観的に」は英語では
- 「客観的に」 → objectivelydispassionately和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1