完了

スペイン語
意味
例文
completamiento
完成
El completamiento de la obra requiere más materiales.
その作品の完成にはさらに材料が必要だ。
completación
完成
La completación del proyecto exigió dos meses.
プロジェクトの完成には2か月かかった。
compleción
完成
La compleción de la obra puso fin a la campaña.
作品の完成がその運動を終わらせた。

completamiento

意味

例文

El completamiento de la obra requiere más materiales.

その作品の完成にはさらに材料が必要だ。

コアイメージ

途中までのものに足りない部分を加え、ひとまとまりに仕上げる動き

スペイン語での定義

Acción y resultado de completar algo hasta dejarlo terminado.

語源

completamientoは、動詞 completar に接尾辞 -miento が付いた名詞で、完成する行為や結果を表す

コラム

  • completamientoは「完成させること」を指すが、complementoは足りない部分を補う物や文法上の補語を指し、似た語形でも役割が異なる

completación

意味

例文

La completación del proyecto exigió dos meses.

プロジェクトの完成には2か月かかった。

コアイメージ

足りない部分を補い、全体を完成した状態へ到達させる流れ

スペイン語での定義

Acción y efecto de completar algo hasta dejarlo terminado.

語源

completaciónは、動詞 completarに名詞接尾辞-ciónが付いた語で、完成させる行為を表す名詞

コラム

  • 石油・天然ガス分野では、completación de pozosが掘削後の井戸を生産できる状態に整える作業を指す

compleción

意味

例文

La compleción de la obra puso fin a la campaña.

作品の完成がその運動を終わらせた。

コアイメージ

途中まで進んだものに最後の要素を加え、ひとまとまりにすること

スペイン語での定義

Acción de completar una obra, un proceso o cualquier cosa que estaba incompleta.

語源

compleciónは、ラテン語のcompletio「完成」にさかのぼり、completarの行為を表す名詞

コラム

  • compleciónは conclusión と似ているが、終わることよりも不足を埋めて全体を整える点に焦点がある

「完了」は英語では

「完了」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ