mujeril

意味

  • 形 女らしいおんならしい
  • 形 女性のじょせいの

例文

Su porte mujeril llamó la atención.

彼女の女らしい立ち居振る舞いは注目を集めた。

コアイメージ

女性に結びつく外見や性質が表に出ている状態

スペイン語での定義

Que presenta rasgos, cualidades o maneras consideradas propias de una mujer

語源

mujerilは、スペイン語の名詞 mujer に接尾辞 -il が付いた形で、女性に関わる性質を表す形容詞になったもの

コラム

  • mujerilの語頭にある mujer と似た mujeriego は「女たらし」を指し、意味が大きく異なる語

femenil

意味

  • 形 女らしいおんならしい
  • 形 女性のじょせいの

例文

Su voz tiene un tono femenil.

彼女の声には女らしい調子がある。

コアイメージ

女性に関わるものや、女性に特徴的な性質を示すイメージ

スペイン語での定義

Relacionado con las mujeres o característico de ellas.

語源

femenilは、ラテン語 femina(女性)をもとに、関係を表す -il が付いた語

コラム

  • femenilは、スポーツの部門名で「fútbol femenil」のように使われ、女性選手の競技を表す用法がある

「女らしい」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ