奇跡的に

スペイン語
意味
例文
milagrosamente
奇跡的に
Milagrosamente, el niño salió ileso del accidente.
奇跡的に、その少年は事故から無傷で助かった。
de milagro
奇跡的に
El conductor salió de milagro del accidente.
運転手は事故から奇跡的に助かった。

milagrosamente

意味

  • 副 奇跡的にきせきてきに

例文

Milagrosamente, el niño salió ileso del accidente.

奇跡的に、その少年は事故から無傷で助かった。

コアイメージ

人の力だけでは説明しにくい出来事が、奇跡のような結果を生むイメージ

スペイン語での定義

De una forma extraordinaria, con un resultado que parece imposible o casi imposible.

語源

milagrosamenteは、奇跡を表すmilagroからできたmilagrosoに-menteを加えた形

コラム

  • afortunadamenteよりも、結果の珍しさや信じられなさに焦点がある副詞

de milagro

意味

  • 副 奇跡的にきせきてきに
  • 副 かろうじて
  • 副 運よくうんよく

例文

El conductor salió de milagro del accidente.

運転手は事故から奇跡的に助かった。

コアイメージ

失敗や災難を、わずかな差で免れる幸運

スペイン語での定義

Por una suerte extraordinaria, especialmente al evitar por poco un peligro o una dificultad.

語源

de milagroは、de「〜によって」に、ラテン語miraculum「驚くべきもの」に由来するmilagroが続く成句

コラム

  • de milagroは動詞の後ろに置かれることが多く、結果が普通では考えにくい幸運だったことを添える

「奇跡的に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ