jaima
意味
- 女性名詞 天幕
例文
コアイメージ
広い布地で日陰と居場所を生み出す、遊牧生活に根ざした天幕
スペイン語での定義
Vivienda o refugio de tela, generalmente grande, utilizado tradicionalmente por personas nómadas.
語源
jaimaは、アラビア語で「天幕」を表すḫayma(t)に由来する語
コラム
- スペイン語ではjaimaが北アフリカや砂漠の伝統的な天幕を表し、現代の小型テントとは区別されることがある
bimini
意味
- 男性名詞 日よけ
- 名 幌
- 名 天幕
例文
コアイメージ
船の上で人を強い日差しから守る、骨組み付きの屋根
スペイン語での定義
Toldo plegable que se coloca sobre una embarcación para proteger del sol a las personas que van en ella.
語源
biminiは、船上の日よけを指す英語 bimini top に由来する借用語で、スペイン語でも船の上に張る日よけを表す名詞
コラム
- biminiは、車の屋根ではなく、船の操縦席や甲板を覆う折りたたみ式の日よけを指すことが多い語
toldo
意味
- 男性名詞 日よけ
- 名 天幕
- 名 幌
例文
コアイメージ
上に張った布や板が、下の空間に強い光や雨が届くのを防ぐ覆い
スペイン語での定義
Estructura cubierta de tela u otro material que da sombra y protege del sol o de la lluvia un espacio o un vehículo.
語源
toldoは、古フランス語tialzから入った語とされ、さらにテントを表すゲルマン系の語にさかのぼる
コラム
- 可動式のtoldoは必要なときだけ広げ、使わないときは巻き取ったり折りたたんだりする構造が多い
「天幕」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1