大群

スペイン語
意味
例文
legión
軍団
La legión romana conquistó la ciudad.
ローマ軍団はその都市を征服した。
marabunta
軍隊アリ
La marabunta avanzó por el bosque.
軍隊アリの群れが森を進んだ。
horda
大群
Una horda de turistas llegó al museo.
観光客の大群が博物館に到着した。

legión

意味

  • 女性名詞 軍団ぐんだん
  • 名 大群たいぐん

例文

La legión romana conquistó la ciudad.

ローマ軍団はその都市を征服した。

コアイメージ

戦うために編成され、指揮官のもとで一体となって動く大規模な部隊

スペイン語での定義

Unidad militar formada por un gran número de soldados que actúan bajo el mando de un jefe.

語源

legiónは、ラテン語legio（兵士の集団）から生まれ、legere（集める、選ぶ）と関係する語

コラム

  • 聖書の「Mi nombre es Legión, porque somos muchos」は、legiónが多数の集まりを表す用例として知られる

marabunta

意味

  • 女性名詞 軍隊アリぐんたいアリ
  • 名 大群たいぐん

例文

La marabunta avanzó por el bosque.

軍隊アリの群れが森を進んだ。

コアイメージ

小さな個体が密集し、群れ全体で広い範囲を移動していく軍隊アリの圧倒的なまとまり

スペイン語での定義

Grupo numeroso de hormigas legionarias que se desplaza unido y arrasa cuanto halla en su recorrido.

語源

marabuntaは、英語から借用された名詞で、英語での語源は確かな説に定まっていない

コラム

  • hormigueroがアリの巣を指すのに対し、marabuntaは移動する軍隊アリの群れを指す語

horda

意味

  • 女性名詞 大群たいぐん

例文

Una horda de turistas llegó al museo.

観光客の大群が博物館に到着した。

コアイメージ

まとまりはあるが、整然とはしていない大人数の集まり

スペイン語での定義

Conjunto numeroso de personas reunidas o que se desplazan sin orden, visto a menudo como una masa amenazante.

語源

hordaは、フランス語 hordeからスペイン語に入った借用語で、もとになった語はトルコ語 ordu「軍隊・野営地」に由来

コラム

  • Horda de Oroは、13世紀から15世紀ごろにユーラシアで栄えたモンゴル系国家の名で、一般名詞 hordaの歴史的な用例にもつながる

「大群」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ