大理石模様の

スペイン語
意味
例文
marmolado
大理石模様の
El papel marmolado se usa para decorar libros.
大理石模様の紙は本の装飾に使われる。
veteado
筋模様の
La madera veteada tiene un aspecto natural.
筋模様の木材は自然な外観をしている。

marmolado

意味

  • 形 大理石模様のだいりせきもようの

例文

El papel marmolado se usa para decorar libros.

大理石模様の紙は本の装飾に使われる。

コアイメージ

表面に大理石を思わせる色の流れや筋が現れた状態

スペイン語での定義

Que presenta colores y vetas semejantes a los del mármol.

語源

marmoladoは、mármol「大理石」に接尾辞-adoが付いた形で、大理石に似た特徴を表す形容詞

コラム

  • 製本で使うpapel marmoladoは、水面に浮かべた絵の具の模様を紙に写した装飾紙で、本の見返しなどに用いる

veteado

意味

  • 形 筋模様のすじもようの
  • 形 木目模様のもくめもようの
  • 形 大理石模様のだいりせきもようの

例文

La madera veteada tiene un aspecto natural.

筋模様の木材は自然な外観をしている。

コアイメージ

素材の表面に、流れに沿った筋模様が浮かぶ様子

スペイン語での定義

Que tiene vetas o marcas alargadas que forman un dibujo en la superficie de un material.

語源

veteadoは、筋や鉱脈を表すvetaから作られた動詞vetearの過去分詞形が形容詞として使われる語

コラム

  • acabado veteadoは、塗装などで木の筋模様が見えるように仕上げた表面も指す表現

「大理石模様の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ