premio gordo

意味

  • 男性名詞 大当たりおおあたり

例文

El premio gordo de la lotería fue de un millón de euros.

宝くじの大当たりは100万ユーロだった。

コアイメージ

運や勝負の結果として、最高額の賞金を手にするイメージ

スペイン語での定義

Premio de mayor valor económico que se obtiene en una lotería, un concurso o un juego.

語源

premio gordoは、賞や賞金を表すpremioに、大きさを表すgordoを組み合わせた名詞表現

コラム

  • スペインのクリスマス宝くじでは、最高賞がEl Gordoという呼び名で知られ、premio gordoと結びつけて理解しやすい表現

bombazo

意味

例文

El bombazo despertó a todo el barrio.

その爆発で近所中の人が目を覚ました。

コアイメージ

一つの場所を揺さぶり、広い範囲に影響を及ぼす爆発

スペイン語での定義

Explosión de una bomba que sacude un lugar y puede causar daños.

語源

bombazoは、bombaをもとに、強い作用を示す-azoを加えて作られた語

コラム

  • bombazoは文字どおりの爆発だけでなく、試合結果や発表などの予想外の大きな反響を表す比喩にも使われる

「大当たり」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ