大ろうそく

スペイン語
意味
例文
hachón
たいまつ
Los guardias llevaban hachones para iluminar el camino.
衛兵たちは道を照らすためにたいまつを持っていた。
velón
大ろうそく
El velón iluminó la capilla durante toda la noche.
その大ろうそくは一晩中礼拝堂を照らした。
blandón
大ろうそく
Los blandones iluminaban la capilla durante la ceremonia.
儀式の間、大ろうそくが礼拝堂を照らしていた。

hachón

意味

  • 男性名詞 たいまつ
  • 名 大ろうそくおおろうそく

例文

Los guardias llevaban hachones para iluminar el camino.

衛兵たちは道を照らすためにたいまつを持っていた。

コアイメージ

炎を高く掲げて、周囲を広く照らす大きな明かり

スペイン語での定義

Antorcha grande, o vela gruesa de cera con varias mechas, que sirve para alumbrar.

語源

hachónは、hachaに大きさを表す接尾辞ónが付いた語で、大きなたいまつを表す形になったもの

コラム

  • スペインの聖週間の行列では、宗教行列を照らす大きなろうそくを指して使われることがある

velón

意味

  • 男性名詞 大ろうそくおおろうそく
  • 名 多口燭台たこうしょくだい

例文

El velón iluminó la capilla durante toda la noche.

その大ろうそくは一晩中礼拝堂を照らした。

コアイメージ

一本で強い明かりを長く保つ、太く大きな照明具

スペイン語での定義

Vela muy grande que produce una llama intensa y dura mucho tiempo; también, candelero de varios brazos con velas.

語源

velónは、ろうそくを表すvelaに、性質や大きさを強める接尾辞ónが加わった語

コラム

  • velón de aceiteという形では、ろうそくではなく油を燃料にする昔のランプを指すことがあり、材質より照明の用途に焦点が置かれる

blandón

意味

  • 男性名詞 大ろうそくおおろうそく
  • 名 大燭台だいしょくだい

例文

Los blandones iluminaban la capilla durante la ceremonia.

儀式の間、大ろうそくが礼拝堂を照らしていた。

コアイメージ

儀式や広い室内で用いる、ひときわ大きなろうそくと燭台

スペイン語での定義

Vela grande y gruesa, generalmente de cera, o candelero grande en el que se coloca una vela de esa clase.

語源

blandónは、フランス語brandon「たいまつ」を借りた名詞で、現在は大型のろうそくや燭台を表す

コラム

  • blandónは形容詞blando「柔らかい」から作られた語ではなく、綴りが似ているだけの別の語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ