nombre de guerra
意味
- 男性名詞 変名
例文
コアイメージ
本当の身元を伏せ、争いの中で別人として活動するイメージ
スペイン語での定義
Nombre adoptado para proteger la identidad de una persona cuando participa en una guerra o en una lucha clandestina.
語源
nombre de guerraは、nombre「名前」とguerra「戦争」をde「〜の」で結び、戦争に関わる人が使う名前を表す
コラム
- nombre de guerraは、舞台名を指すnombre artísticoと違い、名声よりも危険な状況での身元隠しに結び付く表現
seudónimo
意味
- 男性名詞 筆名
- 名 偽名
- 名 変名
例文
コアイメージ
本当の身元から距離を置き、選んだ人物像を示す名前
スペイン語での定義
Nombre adoptado por alguien para firmar escritos o actuar públicamente sin emplear su nombre real.
語源
seudónimoは、ギリシャ語で「偽りの名前」を表す pseudṓnymos から来た語で、pseûdos「偽り」と ónoma「名前」が結びついたもの
コラム
- マーク・トウェインはサミュエル・クレメンズの筆名で、文学作品を本名とは異なる名前で世に出した例
おすすめの単語帳
1 / 1