sentar las bases

意味

  • 動 基礎を築くきそをきずく

例文

El acuerdo sentará las bases de una cooperación duradera.

その合意は長期的な協力の基礎を築くだろう。

コアイメージ

将来の活動を支える土台を、しっかり置くイメージ

スペイン語での定義

Establecer los fundamentos necesarios para desarrollar o alcanzar algo en el futuro.

語源

sentar las basesは、動詞sentarの「置く」と名詞basesの「土台」から成る表現

コラム

  • 協定や計画を主語に置き、後ろにdeやparaを続けて将来の協力や改革の土台を示す用法が多い

cimentar

意味

  • 動 基礎を築くきそをきずく
  • 動 固めるかためる
  • 動 基礎工事をするきそこうじをする

例文

La confianza cimenta una relación duradera.

信頼は長続きする関係の基礎を築く。

コアイメージ

物事を長く支える基盤をしっかり作ること

スペイン語での定義

Dar a algo una base firme que le permita desarrollarse o mantenerse.

語源

cimentarは、ラテン語caementum「石材」から生まれ、石を使って建てることを表した語

コラム

  • 社会や計画について使うときは、目に見える工事ではなく、成功を支える条件を整える意味にもなる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ