型枠

スペイン語
意味
例文
encofrado
型枠
El encofrado debe retirarse cuando el hormigón haya fraguado.
コンクリートが固まったら、型枠を外さなければならない。
tapial
版築壁
La casa conserva un tapial de varios siglos.
その家には数世紀前の版築壁が残っている。

encofrado

意味

  • 男性名詞 型枠かたわく
  • 名 型枠工事かたわくこうじ

例文

El encofrado debe retirarse cuando el hormigón haya fraguado.

コンクリートが固まったら、型枠を外さなければならない。

コアイメージ

固まる前のコンクリートを囲み、決めた形に保つ仮の箱状の枠

スペイン語での定義

Estructura provisional que contiene el hormigón fresco y le da una forma determinada hasta que se endurece.

語源

encofradoは、動詞 encofrar からできた名詞で、en-と「箱」を表す cofre が組み合わさった語

コラム

  • encofradoは一般的な「型」moldeよりも、コンクリートを流し込む建設現場の枠組みを指し、固まった後に外す仮設物である点が特徴

tapial

意味

  • 男性名詞 版築壁はんちくへき
  • 名 型枠かたわく
  • 名 版築土はんちくど

例文

La casa conserva un tapial de varios siglos.

その家には数世紀前の版築壁が残っている。

コアイメージ

型枠で囲んだ土を何層も圧縮し、固い一枚の壁に仕上げるイメージ

スペイン語での定義

Muro hecho al apisonar tierra húmeda en capas dentro de un molde o encofrado hasta formar una construcción compacta.

語源

tapialは、土を突き固めた壁を表すtapiaに、-alが付いてできた語

コラム

  • tapialは壁そのものだけでなく、その壁を作る工法も指せるため、建築の記事では「壁」と「工法」の両方を意識する語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ