balancear
意味
- 動 揺らす
- 動 揺れる
- 動 均衡を保つ
例文
La madre balancea al bebé suavemente.
母親は赤ん坊を優しく揺らす。
コアイメージ
対象を左右や前後へ行き来させ、一定のリズムで揺れ動かす動き
スペイン語での定義
Mover algo de un lado a otro de manera repetida, suave o rítmica.
語源
balancearは、名詞 balance に動詞を作る接尾辞 -ear が加わった語形
コラム
- 自分で揺れるときは「balancearse」と再帰形にし、何かを揺らすときは「balancear」とする使い分け
equilibrante
意味
- 形 均衡を保つ
例文
コアイメージ
偏りを打ち消し、全体をちょうどよい状態へ近づける働き
スペイン語での定義
Que ayuda a mantener o recuperar un estado de equilibrio en el cuerpo o en la mente.
語源
equilibranteは、equilibrarに「〜するもの」を表す接尾辞anteが付いた形
コラム
- equilibranteは、すでに均衡した状態ではなく、均衡へ導く働きを表す形容詞
おすすめの単語帳
1 / 1