国勢調査員

スペイン語
意味
例文
censista
国勢調査員
El censista visitó nuestra casa para hacer preguntas.
国勢調査員が質問をするために私たちの家を訪れた。
empadronador
住民登録員
El empadronador actualizó los datos de los vecinos.
住民登録員は住民の情報を更新した。

censista

意味

  • 名 国勢調査員こくせいちょうさいん

例文

El censista visitó nuestra casa para hacer preguntas.

国勢調査員が質問をするために私たちの家を訪れた。

コアイメージ

人々の暮らしを一軒ずつ確かめ、国の人口の全体像を作る現場の担い手

スペイン語での定義

Persona encargada de recoger datos de la población y las viviendas durante un censo.

語源

censistaは、censoに-istaを加えて作られた語で、censoに関わる人を表す名詞

コラム

  • censistaとencuestadorは似ているが、前者は原則として対象地域全体を数えるcenso、後者は一部を選ぶ調査に関わる点が違う

empadronador

意味

  • 男性名詞 住民登録員じゅうみんとうろくいん
  • 名 国勢調査員こくせいちょうさいん

例文

El empadronador actualizó los datos de los vecinos.

住民登録員は住民の情報を更新した。

コアイメージ

人を地域の住民名簿に登録し、記録を更新する役割

スペイン語での定義

Persona encargada de inscribir a los vecinos en el padrón municipal y de actualizar sus datos.

語源

empadronadorは、名簿を表すpadrónからできたempadronarに、行為者を表す-dorを付けた語

コラム

  • 住民登録を行うempadronadorと、国勢調査を行うcensistaは役割が異なり、国勢調査員には通常censistaを使う

「国勢調査員」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ