図式化するはスペイン語で？esquematizarの意味と例文

スペイン語

意味

例文

図式化する

El profesor pidió esquematizar las ideas principales.

先生は主な考えを図式化するよう求めた。

El equipo diagramó el periódico antes de imprimirlo.

チームは印刷する前に新聞を組版した。

例文

El profesor pidió esquematizar las ideas principales.

先生は主な考えを図式化するよう求めた。

コアイメージ

複雑な内容から重要な部分を取り出し、全体の組み立てを簡潔に示すイメージ

スペイン語での定義

Presentar las ideas o las partes esenciales de algo de manera resumida y ordenada.

語源

esquematizarは、構成や概要を表す esquema に -izar が付いた動詞で、esquemaのもとはギリシャ語 skhēma

コラム

日本語の「図式化する」より広く、図を使わず要点を段階や項目に並べる場合にも用いられる

例文

El equipo diagramó el periódico antes de imprimirlo.

チームは印刷する前に新聞を組版した。

コアイメージ

情報を見やすく並べて、紙面や画面の形に整えるイメージ

スペイン語での定義

Organizar textos, imágenes y otros elementos para dar forma y orden a una página o publicación.

語源

diagramarは、ギリシャ語由来の名詞 diagrama に動詞語尾 -ar が付いた語

コラム

出版では、文章や写真の位置と大きさを決めて紙面を整える作業を diagramar と表す

「図式化する」は英語では

「図式化する」 → conceptualize schematise 和英辞典で見る