acorralamiento
意味
- 男性名詞 追い詰め
- 名 包囲
- 名 囲い込み
例文
コアイメージ
逃げ道をふさぎ、相手を動けない場所や状況へ追い込むこと
スペイン語での定義
Acción y efecto de acorralar a alguien o algo, dejándolo sin salida.
語源
acorralamientoは、corralに接頭辞a-と動詞語尾-arを加えたacorralarに、名詞を作る接尾辞-mientoを付けた語
コラム
- acorralamientoは動物にも人にも使え、人については実際に囲むとは限らず、捜査や交渉で逃げ道を失わせる比喩にもなる
例文
コアイメージ
人や動物を外へ出られない場所に入れ、内側にとどめる動き
スペイン語での定義
Acción de meter a una persona o un animal en un lugar cerrado para que permanezca allí.
語源
encierreは、動詞encerrarから生まれた名詞で、対象を中に入れて囲う行為を表す。
コラム
- パンプローナの牛追いはencierreではなくencierroと綴り、語尾の母音で別の語だと分かる。
encerramiento
意味
- 男性名詞 閉じ込め
- 名 囲い込み
- 名 監禁
例文
コアイメージ
外へ出られないように、内側へ閉じ込めることに焦点がある語
スペイン語での定義
Acción y efecto de encerrar a una persona, un animal o una cosa, impidiendo que salga libremente.
語源
encerramientoは、動詞encerrarに接尾辞-mientoが付いた名詞で、閉じ込める行為や結果を表す
コラム
- encerramiento de animalesは動物を囲いの中に置くことを表し、保護のための収容にも不本意な拘束にも使われる
「囲い込み」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1