喜びに満ちた

スペイン語
意味
例文
regocijado
喜びに満ちた
El ganador parecía regocijado después de la victoria.
勝者は勝利の後、喜びに満ちているようだった。
gozoso
喜びに満ちた
El niño volvió gozoso a casa.
その子は喜びに満ちて家に帰った。
jubiloso
喜びに満ちた
El público salió jubiloso del estadio.
観客は喜びに満ちて競技場を出た。

regocijado

意味

  • 形 喜びに満ちたよろこびにみちた

例文

El ganador parecía regocijado después de la victoria.

勝者は勝利の後、喜びに満ちているようだった。

コアイメージ

内側から大きな喜びがあふれ、表情や様子にも表れている状態

スペイン語での定義

Que siente una alegría intensa y la muestra en su actitud o en su aspecto.

語源

regocijadoは、動詞regocijarから生まれた形容詞で、名詞regocijoと同じ喜びの語群に属する

コラム

  • regocijadoは、日常会話のfelizよりも文章や改まった場面で使われやすい表現

gozoso

意味

  • 形 喜びに満ちたよろこびにみちた

例文

El niño volvió gozoso a casa.

その子は喜びに満ちて家に帰った。

コアイメージ

よい出来事を受けた喜びが、その人や出来事を包んでいる状態

スペイン語での定義

Que produce o expresa una alegría intensa y evidente.

語源

gozosoは、喜びを表す名詞gozoに、性質を示す-osoを加えた派生語

コラム

  • 人の気持ちだけでなく、喜びをもたらす知らせや出来事にも使われる形容詞

jubiloso

意味

  • 形 喜びに満ちたよろこびにみちた

例文

El público salió jubiloso del estadio.

観客は喜びに満ちて競技場を出た。

コアイメージ

うれしさが強く、声や顔つきなど目に見える形で広がっている状態

スペイン語での定義

Que está lleno de alegría y entusiasmo, y lo manifiesta de manera visible

語源

jubilosoは、ラテン語iubilare「喜びの声を上げる」から伝わった語で、語尾の-osoは「その性質を多く持つ」という意味を加える接尾辞

コラム

  • 「El público salió jubiloso del estadio」のように、試合や発表の結果を受けた人々の高揚した様子を表すと、単なる満足より強い喜びが伝わる

「喜びに満ちた」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ