perentoriamente

意味

  • 副 断固としてだんことして
  • 副 命令的にめいれいてきに

例文

El juez rechazó perentoriamente la solicitud.

裁判官はその申請を断固として退けた。

コアイメージ

相手に反論や変更の余地を残さず、判断や命令をきっぱり押し通す動き

スペイン語での定義

De manera firme y decisiva, sin dejar lugar a dudas, discusión o cambios.

語源

perentoriamenteは、ラテン語 peremptorius に由来し、perimere「終わらせる・決着させる」から生じた語

コラム

  • 法律で使う plazo perentorio は、延長などの余地がない厳格な期限を指す表現

imperativamente

意味

  • 副 命令的にめいれいてきに

例文

El jefe imperativamente pidió silencio.

上司は命令口調で静かにするよう求めた。

コアイメージ

必要性や規則を前面に出し、必ず従わせようとする様子

スペイン語での定義

De forma que expresa una orden firme que debe cumplirse.

語源

imperativamenteは、imperativo「命令の」に副詞を作る-menteが付いた語

コラム

  • 「命令的な口調」を表すため、丁寧な依頼ではなく強い指示を述べる場面に合う語

「命令的に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ