asfixia

意味

  • 女性名詞 窒息ちっそく
  • 名 呼吸困難こきゅうこんなん
  • 名 息苦しさいきぐるしさ

例文

La asfixia puede causar daños cerebrales.

窒息は脳に損傷を与えることがある。

コアイメージ

空気の通り道や呼吸の働きが止まり、命に関わるほど酸素が不足する状態

スペイン語での定義

Situación en la que una persona deja de respirar o respira con mucha dificultad y no recibe suficiente oxígeno.

語源

asfixiaは、古代ギリシャ語asphyxíaからラテン語asphyxiaを経て伝わった語で、元は脈がない状態を表した語

コラム

  • asfixiaは医学的な窒息だけでなく、asfixia económicaのように、活動を続けられないほどの圧迫を表す比喩にも使われる語

disnea

意味

  • 女性名詞 呼吸困難こきゅうこんなん
  • 名 息切れいきぎれ
  • 名 呼吸苦こきゅうく

例文

La disnea puede empeorar al acostarse.

呼吸困難は横になると悪化することがある。

コアイメージ

呼吸のしにくさが自覚され、息苦しさとして現れる状態

スペイン語での定義

Sensación de dificultad o esfuerzo al respirar, con falta de aire.

語源

disneaは、ギリシャ語の dys「困難な」と pnoê「呼吸」を組み合わせた語に由来

コラム

  • 症状を表すdisneaは病名とは限らず、喘息や心臓の病気などさまざまな原因で起こる呼吸の訴え

「呼吸困難」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ