吸う

スペイン語
意味
例文
mamar
乳を飲む
El bebé mama del pecho de su madre.
赤ん坊は母親の乳房から乳を飲む。
succionar
吸う
El bebé succiona la leche.
赤ちゃんはミルクを吸う。
libar
少し飲む
El poeta libó un poco de vino.
詩人はワインを少し飲んだ。

mamar

意味

  • 動 乳を飲むちちをのむ
  • 動 吸うすう

例文

El bebé mama del pecho de su madre.

赤ん坊は母親の乳房から乳を飲む。

コアイメージ

乳首などを口で吸い続けて液体を飲み込む動き

スペイン語での定義

Tomar leche del pecho de la madre o de la ubre de un animal succionándola.

語源

mamarは、ラテン語のmamma「乳房」から生まれた、乳を吸う動きを表す動詞

コラム

  • 「mamar del pecho de su madre」のdelは、乳を受ける元を示し、飲む場所を表す前置詞ではない

succionar

意味

  • 動 吸うすう
  • 動 吸引するきゅういんする
  • 動 吸い込むすいこむ
  • 動 吸い取るすいとる

例文

El bebé succiona la leche.

赤ちゃんはミルクを吸う。

コアイメージ

口や器具で液体や気体を引き寄せ、内側へ取り込む動き

スペイン語での定義

Atraer un líquido o un gas hacia la boca o hacia el interior de un instrumento mediante una fuerza de aspiración.

語源

succionarは、吸い込むことを表すsucciónから作られた動詞で、succiónはラテン語sugere「吸う」にさかのぼる

コラム

  • 医療では「reflejo de succión」が赤ちゃんが口をすぼめて母乳などを吸う反射を指す

libar

意味

  • 動 少し飲むすこしのむ
  • 動 吸うすう

例文

El poeta libó un poco de vino.

詩人はワインを少し飲んだ。

コアイメージ

飲み物を一度に多く取らず、少しずつ口に含む動き

スペイン語での定義

Tomar una pequeña cantidad de una bebida, generalmente a sorbos pequeños.

語源

libarは、ラテン語libareに由来し、古くは神への供え物として液体を注ぐことや味見を表した語

コラム

  • libarは人だけでなく、ミツバチが花の蜜を吸う動作にも使われるため、飲み物以外の対象にも広がる語

「吸う」は英語では

「吸う」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ