lícitamente
意味
- 副 合法的に
例文
コアイメージ
法律や規則に認められた手段で、物事を正当な範囲内で進めるイメージ
スペイン語での定義
De una manera permitida por la ley o conforme a las normas vigentes.
語源
lícitamenteは、lícitoの女性形lícitaに-menteが付いた副詞形で、lícitoはラテン語licitus（許された）に由来する
コラム
- 契約や権利の取得を述べる文で使われやすく、「obtener lícitamente」は取得の手続きが法にかなっていたことを示す
legalmente
意味
- 副 合法的に
- 副 法的に
例文
La empresa actuó legalmente en todo momento.
コアイメージ
公的なルールの線を越えず、許可された側にある状態
スペイン語での定義
De acuerdo con lo establecido por la ley.
語源
legalmenteは、ラテン語lex「法律」に関係するlegalに、方法を表す-menteが付いた副詞
コラム
- legalmenteは法に照らした適法さ、legítimamenteは正当な権利や理由に基づくことに焦点があるため、置き換えられない場合がある
legítimamente
意味
- 副 正当に
- 副 合法的に
- 副 正統に
例文
コアイメージ
行為や主張が、道理・権利・決まりに照らして正当とみなされる方向
スペイン語での定義
De modo que una acción, una situación o una pretensión pueda considerarse justa y válida por su fundamento.
語源
legítimamenteは、legítimoの女性形legítimaをもとに作られ、-menteが「そのような仕方で」という副詞の意味を加える
コラム
- legítimamenteは人の行動だけでなく、要求や主張にも使われ、単に実行できることではなく、それを求める理由が正当であることを示す語
「合法的に」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1