ensemble

意味

  • 男性名詞 合奏団がっそうだん

例文

El ensemble ensayó toda la tarde para el concierto.

その合奏団は演奏会に向けて午後じゅう練習した。

コアイメージ

それぞれの音が結びつき、一つの演奏になる集団

スペイン語での定義

Conjunto de músicos que tocan juntos una obra musical.

語源

ensembleは、フランス語の「一緒に」を表す語から入り、共に音楽を演奏する集団を指す名詞になった語

コラム

  • オーケストラのような大きな楽団に限らず、数人の演奏者によるまとまりにも ensemble が使われる

ensamble

意味

例文

El ensamble de las piezas fue rápido y sencillo.

部品の組み立ては速くて簡単だった。

コアイメージ

別々のものを組み合わせて、全体として機能させるまとまり

スペイン語での定義

Unión ordenada de varias piezas, partes o personas para formar un conjunto.

語源

ensambleは、フランス語ensembleに由来し、一緒にあるものや全体のまとまりを表す語として入ったもの

コラム

  • 家具や機械の部品だけでなく、演奏者の集まりにも使われるため、文脈で物の組み立てか音楽の合奏団かを見分ける語

「合奏団」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ