indagatoria
意味
- 女性名詞 取り調べ
- 名 調査
例文
コアイメージ
疑いのある出来事について、質問を重ねて真相を探る取り調べ
スペイン語での定義
Investigación o interrogatorio que busca aclarar un hecho, sobre todo mediante preguntas dirigidas a una persona relacionada con el caso.
語源
indagatoriaは、詳しく調べることを表すindagarに、行為や手続きに関わる名詞を作る語尾が付いた形
コラム
- 「取り調べ」に近いが、日常の質問よりも法律や公的な調査で使われる硬い語で、報道にも現れる
interrogatorio
意味
- 男性名詞 尋問
- 名 取り調べ
例文
コアイメージ
質問を一つずつ重ね、相手から事実や情報を引き出す場面
スペイン語での定義
Conjunto de preguntas que se hacen a una persona, especialmente para obtener información sobre un hecho.
語源
interrogatorioは、ラテン語 interrogatorius（問いただすための）に由来し、interrogare（問いただす）と同じ語族に属する名詞
コラム
- 日常の軽い質問ではなく、interrogatorio policialやinterrogatorio judicialのように、警察や裁判に関わる正式な質問の場を指すことが多い
「取り調べ」は英語では
- 「取り調べ」 → interrogation和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1