反逆的

スペイン語
意味
例文
levantisco
反逆的
Su actitud levantisca preocupó a sus padres.
彼の反逆的な態度は両親を心配させた。
sedicioso
反逆的
El periódico fue acusado de publicar artículos sediciosos.
その新聞は反逆的な記事を掲載したとして非難された。

levantisco

意味

  • 形 反逆的はんぎゃくてき
  • 形 反抗的はんこうてき

例文

Su actitud levantisca preocupó a sus padres.

彼の反逆的な態度は両親を心配させた。

コアイメージ

抑えられることに逆らい、すぐ反発して立ち向かう性質

スペイン語での定義

Que tiende a rebelarse contra la autoridad o a no obedecer con facilidad.

語源

levantiscoは、levantar（立ち上がる、反抗する）に性質を表す接尾辞-iscoが付いた語

コラム

  • levantiscoは政治的な反乱だけでなく、指示に従わない人や反抗的な態度にも使われる形容詞

sedicioso

意味

  • 形 反逆的はんぎゃくてき
  • 形 反乱を扇動するはんらんをせんどうする
  • 形 扇動的せんどうてき

例文

El periódico fue acusado de publicar artículos sediciosos.

その新聞は反逆的な記事を掲載したとして非難された。

コアイメージ

権力や公の秩序に対して、人々の反発をかき立てる動き

スペイン語での定義

Que incita a la rebelión o promueve la oposición activa contra la autoridad o el orden establecido.

語源

sediciosoは、ラテン語seditiosusとseditioに由来し、反乱や分裂に関わる性質を表す形へ発展した語

コラム

  • sediciosoは人だけでなく、反乱をあおる発言・記事・行動にも使われ、内容への評価を表す形容詞

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ