反論できない

スペイン語
意味
例文
indiscutible
議論の余地のない
La prueba es indiscutible.
その証拠は議論の余地がない。
inatacable
反論できない
Su argumento es inatacable.
彼の論拠には反論の余地がない。
irrefutable
反論できない
La evidencia era irrefutable.
その証拠は反論の余地がなかった。

indiscutible

意味

  • 形 議論の余地のないぎろんのよちのない
  • 形 反論できないはんろんできない
  • 形 疑いのないうたがいのない

例文

La prueba es indiscutible.

その証拠は議論の余地がない。

コアイメージ

証拠や理由によって結論が固まり、反論が届かない状態

スペイン語での定義

Que es tan evidente o seguro que nadie puede negarlo o ponerlo en duda.

語源

indiscutibleは、discutirの語幹に、否定を示すin-と「できる」を示す-ibleが結び付いた形

コラム

  • indiscutibleは強い断定を表すため、根拠が弱い意見に使うと大げさに響きやすい形容詞

inatacable

意味

  • 形 反論できないはんろんできない
  • 形 非の打ち所がないひのうちどころがない
  • 形 攻撃できないこうげきできない

例文

Su argumento es inatacable.

彼の論拠には反論の余地がない。

コアイメージ

根拠が強く、外から反論を差し込むすきがない状態

スペイン語での定義

Que no puede ser atacado, refutado o puesto en duda con argumentos válidos.

語源

inatacableは、否定を表す接頭辞in-と、atacarから作られたatacableが結びついた形

コラム

  • inatacableは、人に使っても無敵という意味ではなく、行動や立場に非難のすきがないことを表す語

irrefutable

意味

例文

La evidencia era irrefutable.

その証拠は反論の余地がなかった。

コアイメージ

どの角度から検討しても崩れない、揺るがない確実さ

スペイン語での定義

Que no admite refutación ni contradicción porque las pruebas o los argumentos son concluyentes.

語源

irrefutableは、refutarに否定の接頭辞ir-が付いた形で、refutarはラテン語refutareに由来する

コラム

  • irrefutableは、人を言い負かす性質ではなく、根拠そのものの強さを示す形容詞として使われる

「反論できない」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ