falta

意味

例文

La falta de agua preocupa a todos.

水不足は皆を心配させる。

コアイメージ

必要なものが十分にそろわず、空いた部分が残っている状態

スペイン語での定義

Carencia de algo necesario o ausencia de algo que se espera.

語源

faltaは、動詞faltarに対応する名詞で、俗ラテン語fallitareに由来し、足りない状態や不在を表す語につながった

コラム

  • 「hacer falta」は、必要性を表すだけでなく、人について使うと「いないことで困る」という意味にもなる

foul

意味

  • 男性名詞 反則はんそく
  • 名 反則打球はんそくだきゅう

例文

El árbitro sancionó el foul del defensa.

審判は守備選手の反則を罰した。

コアイメージ

試合の決まりに反する行為として記録される反則

スペイン語での定義

Acción que infringe las reglas de un deporte y por la que el árbitro puede imponer una sanción

語源

foulは、スポーツ用語として英語から取り入れられた名詞で、英語のfoul「汚れた、規則に反する」に由来する語

コラム

  • 英語のfoulは形容詞や動詞にもなるが、スペイン語のfoulは主にスポーツ中の反則を指す名詞として使われる

「反則」は英語では

「反則」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ