en rigor
意味
- 副 厳密には
例文
コアイメージ
表面上の印象ではなく、細かな条件まで確認した上での厳密な結論を示す表現
スペイン語での定義
Expresión que introduce una precisión basada en la definición exacta de algo o en el cumplimiento estricto de una norma.
語源
en rigorは、rigorが持つ「厳密さ」という意味をenで示し、厳密な観点に立つ成句になった表現
コラム
- 「en rigor」は「en realidad」よりも、事実全体の説明ではなく、定義や規則に照らした正確さを示す場面で使われる表現
técnicamente
意味
- 副 技術的には
- 副 厳密には
例文
コアイメージ
専門的な判断の基準から見て、可能・正確・適切だと示す視点
スペイン語での定義
En sentido estricto o atendiendo principalmente a los aspectos técnicos de una cuestión.
語源
técnicamenteは、ギリシャ語téchnē「技能」に関係するラテン語technicusをもとにしたtécnicoから作られ、-menteによって副詞になった語
コラム
- 「técnicamente posible」は、技術上は実現できても、費用や時間まで含めて現実的とは限らないことを示す表現
en puridad
意味
- 副 厳密には
- 副 本当のところ
例文
コアイメージ
議論の表面から一歩離れ、事実を厳密な基準で見直す視点
スペイン語での定義
Expresión que se usa para decir que algo es cierto en sentido estricto o considerando todos los detalles.
語源
en puridadは、前置詞enと「純粋」を表すpuridadから成り、puridadはpuroに由来する名詞
コラム
- en puridadは会話よりも論説や判決など、主張を正確に言い直す硬い場面で現れやすい表現
おすすめの単語帳
1 / 1