原動機付き自転車

スペイン語
意味
例文
velomotor
原動機付き自転車
El velomotor funciona con gasolina.
その原動機付き自転車はガソリンで動く。
ciclomotor
原動機付き自転車
Mi ciclomotor necesita una revisión.
私の原動機付き自転車は点検が必要だ。
bicimoto
原動機付き自転車
Compró una bicimoto para ir al trabajo.
仕事に通うため、原動機付き自転車を買った。

velomotor

意味

  • 男性名詞 原動機付き自転車げんどうきつきじてんしゃ

例文

El velomotor funciona con gasolina.

その原動機付き自転車はガソリンで動く。

コアイメージ

ペダルで進む自転車に小型の動力を加え、こぐ力を補って走る乗り物

スペイン語での定義

Vehículo parecido a una bicicleta, provisto de un motor pequeño para desplazarse sin depender solo del pedaleo.

語源

velomotorは、フランス語véloに由来するvelo-とmotorを組み合わせた複合語

コラム

  • velomotorは、エンジン単体ではなく、小型エンジンを備えた自転車型の車体全体を指す名詞

ciclomotor

意味

  • 男性名詞 原動機付き自転車げんどうきつきじてんしゃ

例文

Mi ciclomotor necesita una revisión.

私の原動機付き自転車は点検が必要だ。

コアイメージ

軽い車体と小さな動力を組み合わせた、街中を走るための二輪車

スペイン語での定義

Vehículo de dos ruedas, ligero y semejante a una bicicleta, que se mueve mediante un motor pequeño.

語源

ciclomotorは、車輪や自転車に関わる ciclo に、機械の動力を表す motor が加わった複合語

コラム

  • スペインではciclomotorの運転に専用の運転免許区分があり、交通規則を説明する場面ではmotocicletaと分けて扱われる

bicimoto

意味

  • 女性名詞 原動機付き自転車げんどうきつきじてんしゃ

例文

Compró una bicimoto para ir al trabajo.

仕事に通うため、原動機付き自転車を買った。

コアイメージ

自転車の形を保ちながら、小さな動力で走行を助ける乗り物のイメージ

スペイン語での定義

Bicicleta provista de un motor pequeño que ayuda a moverla.

語源

bicimotoは、bicicletaの短縮形biciとmotocicletaの短縮形motoを組み合わせた合成語

コラム

  • motoを含むが、一般のオートバイ全体ではなく、自転車に小型エンジンを備えた乗り物を指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ