協力的な

スペイン語
意味
例文
cooperador
協力者
El cooperador ayudó a organizar el evento.
その協力者は行事の準備を手伝った。
jalador
よく働く
Mi hermano es muy jalador y nunca rechaza un trabajo.
兄はとてもよく働き、仕事を決して断らない。

cooperador

意味

例文

El cooperador ayudó a organizar el evento.

その協力者は行事の準備を手伝った。

コアイメージ

共通の目的に向けて、他の人と力を合わせて働く人

スペイン語での定義

Persona que trabaja con otras para alcanzar un objetivo común.

語源

cooperadorは、cooperarに行為者を表す接尾辞-dorが付いた語で、cooperarはラテン語cooperariに由来し、co-は「共に」、operariは「働く」を表す

コラム

  • 「cooperador necesario」は、犯罪の実行に欠かせない協力をした人を指す刑法上の表現

jalador

意味

  • 形 よく働くよくはたらく
  • 形 協力的なきょうりょくてきな

例文

Mi hermano es muy jalador y nunca rechaza un trabajo.

兄はとてもよく働き、仕事を決して断らない。

コアイメージ

仕事を前へ引っぱる力があり、頼まれたことに力を出して取り組む人のイメージ

スペイン語での定義

Se dice de una persona que trabaja con mucho empeño y energía.

語源

jaladorは、動詞jalar「引く」に行為者を表す接尾辞-dorが付いた形で、引く動作をする人を表す語形から、よく働く人を表す形容詞にもなった

コラム

  • 中南米の口語ではjalarが「働く」の意味で使われる地域があり、jaladorも仕事に力を出す人を表す用法につながる

「協力的な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ