劇的に
スペイン語
意味
例文
drásticamente
大幅に
Los precios bajaron drásticamente.
物価は大幅に下がった。
dramáticamente
劇的に
La situación cambió dramáticamente en pocos días.
状況は数日で劇的に変化した。
espectacularmente
見事に
El equipo remontó espectacularmente en la segunda mitad.
チームは後半に見事に逆転した。
teatralmente
演劇的に
La actriz gesticuló teatralmente durante la escena.
女優はその場面で、演劇的に身ぶりを交えた。
drásticamente
意味
- 副 大幅に
- 副 劇的に
- 副 極端に
例文
Los precios bajaron drásticamente.
物価は大幅に下がった。
コアイメージ
変化が穏やかな範囲を超え、極端な差として現れる
スペイン語での定義
De forma extrema, de modo que el cambio resulta muy grande y claramente perceptible.
語源
drásticamenteは、形容詞drásticoの語幹に-menteを加えた副詞形で、-menteはラテン語mensに由来する
コラム
- drásticamenteは必ず悪い変化を表す語ではなく、「改善した」「増えた」など望ましい変化にも使える
dramáticamente
意味
- 副 劇的に
- 副 大幅に
- 副 大げさに
例文
コアイメージ
変化や出来事が、目立つほど大きく動く状態を表す
スペイン語での定義
De manera muy notable o intensa, especialmente cuando algo cambia mucho o llama mucho la atención.
語源
dramáticamenteは、dramaをもとにしたdramáticoに副詞語尾-menteが付いた形
コラム
- 「cambiar dramáticamente」は、演劇のように変わるより「大幅に変わる」の意味で使われることが多い表現
espectacularmente
意味
- 副 見事に
- 副 華々しく
- 副 劇的に
例文
コアイメージ
出来事が普通を大きく超え、劇的な展開や目立つ効果を見せる様子
スペイン語での定義
De una forma muy llamativa, con un efecto extraordinario que supera lo habitual y produce una fuerte impresión.
語源
espectacularmenteは、espectacular「壮観な」に -mente を加えた副詞で、名詞 espectáculo「見世物・壮観なもの」と同じ語族
コラム
- 「crecer espectacularmente」のように使うと、見た目が派手というより、数値や成果が予想以上に大きく伸びたことを示す用例
teatralmente
意味
- 副 演劇的に
- 副 芝居がかって
- 副 劇的に
「劇的に」は英語では
- 「劇的に」 → dramaticallyexplosively和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1