refrendación

意味

例文

La refrendación del decreto por el ministro le dio validez.

大臣による政令への副署が、その政令に効力を与えた。

コアイメージ

すでに示された公的な決定に、別の権限者が署名して効力を確定させること

スペイン語での定義

Acción de confirmar oficialmente una decisión o un documento mediante la firma de una persona autorizada.

語源

refrendaciónは、refrendarに行為を表す-ciónを加えた名詞で、refrendarはラテン語refrendāreから来た語

コラム

  • refrendaciónは単なる承認ではなく、文書に署名する人がその内容について公式の責任を負う場面で使われる語

refrendo

意味

例文

El tratado requiere el refrendo del Parlamento.

その条約には議会の承認が必要だ。

コアイメージ

公的な決定や文書に、権限を持つ者が正式な承認を加えて効力を持たせる中核イメージ

スペイン語での定義

Aprobación formal de un acto o documento por una autoridad competente, que le da validez o confirma su efecto.

語源

refrendoは、動詞 refrendarから作られた名詞で、refrendarはラテン語 referendum「諮るべきこと」に由来する

コラム

  • スペイン憲法では、国王の行為に首相または担当大臣が refrendo を行い、その政治的責任を負う仕組み

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ