制動

スペイン語
意味
例文
frenaje
制動
El frenaje de la bicicleta fue eficaz.
自転車の制動は効果的だった。
frenado
制動
El frenado del tren fue suave.
列車の制動は穏やかだった。
frenada
制動
La frenada evitó el choque.
制動で衝突を避けた。

frenaje

意味

  • 男性名詞 制動せいどう
  • 名 制動装置せいどうそうち

例文

El frenaje de la bicicleta fue eficaz.

自転車の制動は効果的だった。

コアイメージ

動いている乗り物の勢いを抑え、速度を落としたり止めたりする働き

スペイン語での定義

Acción y efecto de frenar un vehículo para reducir su velocidad o detenerlo.

語源

frenajeは、制動する行為や結果を表すfrenarに、行為や結果を表す-ajeを加えた語

コラム

  • 電気自動車やハイブリッド車では、減速時の運動エネルギーを電気に戻す仕組みをfrenaje regenerativoと呼ぶ

frenado

意味

例文

El frenado del tren fue suave.

列車の制動は穏やかだった。

コアイメージ

動いているものにかかる力を弱め、速度を落としたり止めたりする働き

スペイン語での定義

Acción de reducir la velocidad de un vehículo o de detenerlo mediante los frenos.

語源

frenadoは、動詞frenarに接尾辞-adoが付いた名詞で、frenarはラテン語frēnāreに由来し、手綱で動きを抑える意味から発達

コラム

  • 電気自動車では「frenado regenerativo」が減速時の運動エネルギーを電気に戻す制動を指す

frenada

意味

  • 女性名詞 制動せいどう

例文

La frenada evitó el choque.

制動で衝突を避けた。

コアイメージ

乗り物の速度を、ブレーキによって下げる一連の操作

スペイン語での定義

Acción de usar los frenos de un vehículo para disminuir su velocidad o pararlo.

語源

frenadaは、ブレーキをかける意味のfrenarから生まれた名詞で、frenarは名詞frenoと同じ語族に属し、frenoはラテン語frēnum（くつわ）に由来する

コラム

  • frenadaは中立的な語だが、frenazoは急で強いブレーキ操作を表すくだけた語として使われる

「制動」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ