policiaco

意味

例文

El trabajo policiaco requiere paciencia.

警察の仕事には忍耐が必要だ。

コアイメージ

警察という組織や、その仕事・捜査に関わる性質

スペイン語での定義

Que tiene relación con la policía, sus funciones o sus investigaciones.

語源

policiacoは、policíaに接尾辞-acoが付いてできた形容詞で、警察との関係を表す

コラム

  • 「novela policiaca」は、警察の捜査を軸に犯人や事件の謎を追う小説を指し、policiacoは作品のジャンルにも使われる語

penal

意味

例文

El juez inició el proceso penal.

裁判官は刑事手続きを開始した。

コアイメージ

罪や刑罰を扱う法の領域に関わるものというイメージ

スペイン語での定義

Relacionado con los delitos y las penas que establece la ley.

語源

penalは、ラテン語poenalisに由来し、罰を表すpoenaから作られた形容詞

コラム

  • penalは罪や刑罰に関する語で、刑務所の運営や収容を表すpenitenciarioとは焦点が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ